jpdb beta

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

so much; so; like that

2

next; following; subsequent; stage; station

1

to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

25

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

huh?; what's up?

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

5

was; were

6

sorry; excuse me; thank you

3

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

11

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

8

lacking substance and existing in name only; something without substance

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

11

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

2

but; however; although

19

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

singing voice; (sound of) singing

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

2

to come out; to appear; to turn up; to emerge

2

to cry; to weep; to sob; to howl

5

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

while; even though; despite

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

3

to Google; to search for information on the WWW

2

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

2

and; and then; thus; and now; and finally

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host

3

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

4

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

thank you

4

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

6

perfect; complete

1

wonderful; splendid; magnificent

1

arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation

1

modern version; modern edition; updated, contemporary edition

1

renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

to become used to seeing; to be familiar with

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

2