end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
at; in; at; when; by; with; so
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
year; age; years; past one's prime; old age
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
such; this sort of; like this
state; condition; situation; appearance; circumstances
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
already; yet; soon; shortly; further; more
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
hiding; concealing; being hidden; pocket
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
while; during; while; although; all; both
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
honorific/polite/humble prefix
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
then; well; so; well then
to talk; to chat; to chatter
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
hey; yo; hi; yessir; understood
today; this day; these days; recently; nowadays
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
finding employment; getting a job
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
next; following; subsequent; stage; station