Adventure Island (video game)
Tahara Toshihiko (1961.2-)
house of a prince of the blood
Takeda Shinji (1972.12.18-)
popular song containing local references (people, attractions, etc.)
Matsuyama Chiharu (1955.12-)
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
shōchū distilled from barley
Kitajima Saburou (1936.10-)
satsuma-age; deep-fried ball of fish paste
horse native to Hokkaido; person born and raised in Hokkaido
the L-word (i.e. love); being in love
one's history as a performer
one's song repertoire; songs one can sing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
night angling; night fishing
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
disinfection; sterile filtration
on the way home from work; returning from work
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to decorate; to add a touch of colour; to grace