spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
Europe and the United States; Europe and America; the West
hey!; say!; I say!; I; me
to cease; to stop; to be over
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
is that so?; I see; right; oh
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
house of an imperial prince
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
easy; simple; there's no way that ...
on the way home from work; returning from work
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
time; hour; period; class
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
night angling; night fishing
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
order (for an item); request; demand; condition
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
apiece; each; at a time; piecemeal
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
in proportion to; just as much as
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
food; foodstuff; prey; victim
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to be treated to a meal; to be given a meal
what!; oh; what the heck; what the; damn
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment