when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
two persons; two people; pair; couple
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
oh; ah; if there is; as for that; that is
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
Tahara Toshihiko (1961.2-)
Tsugaru (western region of Aomori Prefecture)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
this way; this direction; here; this (one); I; me
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
satsuma-age; deep-fried ball of fish paste
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
commemorative photograph; souvenir photograph
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to keep (a person) waiting
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
rest; break; recess; intermission
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
popular song containing local references (people, attractions, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
the place for; the time for; the level of
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
meaning; called; named; that says; that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
towards; against; regarding; in contrast with
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
feeling; sense; impression
phrase; phrase; strawberry
never mind that; don't worry about that; listen up
in this way; like this; this (much); so; uh; er
song lyrics; words of a song; libretto
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)