jpdb beta

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

2

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

1

birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday

1

since; henceforth; ever since

2

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

croquette

4

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside

1

Kumamoto (city, prefecture)

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

17

Hokkaido dialect

1

to talk; to chat; to chatter

3

in that way; thus; so; the same; so?

14

is not; am not; are not

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

4

no!; no no!; no, not at all

12

person from Hokkaido; Hokkaido native

2

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

3

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

too; also; still; as before; even so; either way

3

everyone; everybody; all; everything; all

4

Noguchi Gorou (1956.2-)

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

private railway

1

places alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.

1

ticket barrier; ticket gate; wicket

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

big star; superstar

1

Matsuyama Chiharu (1955.12-)

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry

1

aha!; yes sir

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

3

how; in what way; how about

5

team

4

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

business; trade; operations; sales

4

interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening

2

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

nothing but; except; no more than

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

house; residence; family; household; lineage; family name

1

loan; lawn (grass); lawn (linen or cotton fabric)

1