there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
carefree; buoyant; lighthearted; ease
at; in; to; toward; to; for; because of
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
garden; yard; courtyard; field (of action); area
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
magazine; journal; periodical
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
through; throughout; through (the good offices of); by way of
graduation examination; graduation test
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
story; tale; narrative; account; fable; legend
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
scary; frightening; eerie; dreadful
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
perfect; complete; flawless
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
already; yet; soon; shortly; further; more
head of the student council; president of the student council
is not; am not; are not; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
(some) more; even more; longer; further
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to recall; to remember; to recollect
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
myself; yourself; I; me; you
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work