after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
(a) little; somewhat; somehow
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to come to like; to become fond of; to fall in love
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
and; and then; thus; and now; and finally
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
leading part; leading actor; leading actress
is that so? (generally rhetorical)
while; during; while; although; all; both
that's true; of course; obviously
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
(after) bouncing around from one place to the next
yeah; you're right; that's right
head; lead; vanguard; first
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; (lit.) the child of a frog is a frog
ladle; tadpole; musical note
time; hour; period; class
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
area; vicinity; side; edge; circumstances
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
outward appearance; apparent
by means of; due to; because of; according to
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating