jpdb beta

Yasutsuna

1

salad (or fish, etc.) dressed with miso

1

Princess Sen (1597-1666); Senhime

1

hepatica (Hepatica nobilis var. japonica); liverleaf; liverwort; bird's-eye primrose (Primula farinosa subsp. modesta); mealy primrose

1

empty; vacant; void

1

Noritsune

1

hunt (where the hunting area is surrounded on four sides by hunters)

1

above one's means (station); undue

1

imperial estate

1

instigation

1

reluctance to lend

1

breaking through or sneaking past a barrier

1

kakari geiko; training performed by an attacker and a defender

1

the Four Books and Five Classics of Confucianism; the Nine Chinese Classics

1

edible flower bud of the fuki (Petasites japonicus) plant, an early spring delicacy

1

head of a family

1

to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest

1

pestle

1

clear soup

1

swordplay; swordsmanship

1

something appearing from a place you wouldn't expect; something said as a joke actually happening; (lit.) a horse from a gourd; something impossible; something ridiculous

1

to have a rumor circulating

1

drinking money; tip; gratuity

1

Council of Five Elders (committee of daimyo formed by Toyotomi Hideyoshi to rule Japan until his son Hideyori came of age)

1

(not) even for a moment

1

to make one's name well known; to gain much fame

1

to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)

1

war funds; war chest; campaign fund

1

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

1

Toyotomi Hideyori (1593.8.29-1615.6.4)

1

rice cultivation; rice farming

1

written report

1

one's home; one's humble abode

1

Hideyori

1

not be allowed; must not

1

sea and mountains

1

randori (freestyle judo training)

1

sense of nostalgia

1

to make a thundering sound; to make roar

1

shout of victory; cry of triumph

1

planting

1

to toady; to be obsequious

1

survey; actual measurements

1

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

1

to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster

1

wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking

1

(another person's) nephew

1

rule over the whole country

1

scum of the earth; monster; fiend

1

alcove post

1