woman's heart; female instincts or psychology
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
whatever the case; under any circumstances
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to say; to speak; to tell; to talk
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
such ... as; or some such
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
letter (of alphabet); character; writing
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
samurai who carries his general's banner while riding into battle; small war flag attached to the back of one's armour during battle
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
inconvenience; inexpediency; unhandiness
no!; no no!; no, not at all
universal; general; ubiquitous; omnipresent
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
meaning; significance; sense
one way or another; in many ways; in various ways
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to say; to tell; to state; to do
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
one's last moment; one's death; one's end