jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

102

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

37

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

128

(someone else's) child

4

be; is

20

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

20

territory; fiefdom; feudal domain

1

88 years old; (arch.) rice

4

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

4

at; in; at; when; by; with; and then

31

now; the present time; just now; another; more

2

the late; the deceased

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

87

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

20

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

78

be; is

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

37

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

be; is

10

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

I; me

18

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

6

ah; oh; hey!

7

fiveleaf aralia (Acanthopanax sieboldianus)

1

cooked rice

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

husband; master (of a house, shop, etc.)

12

call; invitation

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

39

reply; answer; response

1

to be

10

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

6

story; tale; talk; discussion

4

should do; ought to do

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

41

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

to say; to tell; to state; to do

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

11

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

19

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

28

now; soon; already; yet; further; more

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

7

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2