this time; now; next time; another time; recently; lately
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(clenched) fist; knuckles
to strike; to hit; to beat; to punch
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
I agree with you; it is as (someone) says
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
may; might; perhaps; may be; possibly
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior
small quantity; little; little while; short distance
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
my; one's own; I ...; one ...
right; correct; proper; righteous; just
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
dumbfounded; in mute amazement
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low