Kanazawa (city in Ishikawa)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
fifth day of the month; five days
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
be; is; did; (have) done; please; do
how; in what way; how about
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
worry; concern; anxiety; care; help; aid
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
today; this day; these days; recently; nowadays
working in the fields; working on a farm
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
house (e.g. of Tokugawa); family
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
scary; frightening; eerie; dreadful
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work