receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
difference; discrepancy; variation
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
inside; interior; among; within; middle; center; during
(sound of a) gunshot; (gun) report
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
land near a castle; castle town
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to live; to get along; to spend (time)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
one-by-one; separately; in detail
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
armor and helmet (armour)
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to cause trouble (for); to have a bad effect (on)
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to hold fast; to protect to the end
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other