jpdb beta

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

such; like that; that sort of; very

1

world; society; people; the public

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

5

until now; so far; up to the present

1

alone; by oneself; on one's own

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

which (of three or more); well; now; c'mon

2

importance; emphasis; stress

1

shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

to watch over; to watch attentively

1

what sort; what kind

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

to hold fast; to protect to the end

1

not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover

1

to cause trouble (for); to have a bad effect (on)

1

load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility

2

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

if; in case; supposing

1

to win; to gain victory

1

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

2

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

1

armor and helmet (armour)

1

Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle

1

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata

1

one-by-one; separately; in detail

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

to live; to get along; to spend (time)

1