arms; weapons (of war); armor; armour
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to present; to submit; to tender; to hold out
one's own property; possessions
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
well then ...; in that situation; in which case
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
reason; cause; circumstances
to perceive; to understand
undertaking; underwriting; acceptance
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
people; (all) persons; you (usu. plural); various
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
listen!; you see; mind you; remember
house; residence; family; household; lineage; family name
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
on the occasion of; at the time of
proposal; offer; request; application
so; like that; that's right; indeed; let me see...
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
one's own discretion (idea, responsibility)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)