ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
already; now; no longer; not any more
impossible to understand; impossible to decipher
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to continue; to keep up; to keep on
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
of course; certainly; naturally
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
incompatible; (going together) like oil and water
casting pearls before swine; (lit.) (giving) a gold coin to a cat
casting pearls before swine
bad things happen to those who attempt things; (lit.) if a dog walks they will hit a stick; good luck may come unexpectedly
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
yes?; no?; isn't it?; is it?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
may; might; perhaps; may be; possibly
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long