to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
all people; everybody; ten thousand people
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
similarly; same (idea); same (name)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
breasts; boobies; tits; breast milk
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
soon; shortly; nearly; almost
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
possible; potential; practicable; feasible
in the same manner as before; the same as always
diligently; assiduously; industriously; beavering away
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to give a little chuckle; to let out a giggle
envious; jealous; enviable (position, etc.)
waste of time; killing time
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
lucky; nice!; score!; bingo!
how many years; how long; what year