bad things happen to those who attempt things; (lit.) if a dog walks they will hit a stick; good luck may come unexpectedly
environmentally friendly; eco-friendly
casting pearls before swine
casting pearls before swine; (lit.) (giving) a gold coin to a cat
pesticide-free; non-chemical; organic
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
Cheki; brand of small instant cameras made by Fujifilm; check it out; take a look
member of a non-famous boy band or girl group; (lit.) underground idol
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
a little more than usual; bribe money added to a regular fee; and then some
sale of goods (as opposed to services)
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
questioner; interrogator; interpellator
one's view on love; one's philosophy of love
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
long-distance relay race; stagecoach; post horse
business ability; business acumen
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
incompatible; (going together) like oil and water
to flatly refuse; to reject; to spurn
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
not necessarily so; is not always true
zest for living; energy to live
day (as in holiday); daytime
Franz; Franc; Francis; Frantz
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
to torment; to torture; to harass
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow