owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
good correspondent; ready writer
craving for the limelight
cat lover; ailurophile; love of cats
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
misanthropy; misanthropist
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
weak; feeble; delicate; frail; helpless
strongish; somewhat strong
(stabbing) through; (plunging) into
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
to yield to temptation; to succumb
to give a little chuckle; to let out a giggle
living by oneself; living alone
reason for being; raison d'être
to feel attracted by; to be fascinated by
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
to continue to increase; to continue to mount
nikujaga; meat and potato stew
general term; generic name
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
waste of time; killing time
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
hollow; cavity; hole; cave
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
in the same manner as before; the same as always
once; one time; exclusively; only; alone
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)