mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
directly opposite; right in front
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
(my) wife; inside the home; one's family
to stop; to quit; to put an end to
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
recently; lately; these days
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
empty; void; vain; fruitless; lifeless
half-moon; half a month; semicircle
Hamburg steak; hamburger steak
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
and; thereupon; because of that
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
company; friendship; association; society; acquaintance
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
for the first time in one's life
have a good day; take care; see you
single word; a few words; brief comment
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
lucky; nice!; score!; bingo!
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)