thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
conquest; domination; mastery
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
on the contrary; rather; all the more; instead
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to devise; to arrange; to plan; to plot
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
tough guy; wild one; fearless fighter
to not take seriously; to take lightly
it seems so; that's what it looks like
to gather; to collect; to assemble
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
if so; in that case; in that situation
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
fairy tale; fairy story; nursery tale
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to kill one's enemy (opponent)
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par