to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
disturbance; perturbation; derangement
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
restlessly; in continuous motion
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
plural; multiple; several
after that; afterwards; thereafter
judgment; judgement; divination; judgement
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
valine; (with a) whoomp; smash; crunch
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
promptly; quickly; without delay; before others; first
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
state; condition; situation; appearance; circumstances
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
in the meanwhile; during the time
preservation; retainment; keeping
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last