jpdb beta

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

else; in addition; besides

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

in that way; thus; so; the same; so?

5

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.

1

to; towards; for

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

Nakano

1

Broadway

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

Ikebukuro

1

family crest

2

all present; all concerned; all of us

1

hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap

1

gotcha; alrighty; got it; OK

1

let's; let's do

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

ah; oh; hey!

10

if it's the case

2

final boss

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

how much; how many; to what extent

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

than; in comparison to; rather than; over; above

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

someone; somebody

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

scenery; scene; landscape

1

a certain ...; some ...

1

easy; simple; there's no way that ...

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

myself; yourself; I; me; you

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

if; in case; supposing

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1