jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

Alice; Alliss; Alyce; Arisu

15

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

high-grade sake; fine drink

4

sound of a gunshot; report of a gun

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

18

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

18

yikes; oops; eep; wow; aargh

2

two flat things

16

hey; hold on; come on

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

9

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

we

1

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

10

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

basketball shoes

4

oof; ough; ulp

9

ha ha ha; hee hee hee

2

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

1

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

sisters

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

19

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

8

of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

but; however; although

4

I; me

15

alone; by oneself; on one's own

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

rikka; formal style of ikebana

2

10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall

10

figure; form; figurine; model figure; figure skating

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

2

be; is; isn't it?

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

feel (of a material); texture

1

elasticity; flexibility

1

by force

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

stuffed specimen; taxidermy mount; stuffing; mounting

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

player

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

1