to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
making (something) widely known; announcement; unveiling
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
please (give me); please (do for me)
now; the present time; just now; another; more
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
obvious (e.g. of a lie); transparent
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
myself; yourself; I; me; you
consequence; outcome; result; blame; fault
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
that way; that direction; there; that (one); you; your family
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
meaning; significance; sense
most difficult; next to impossible
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
holding out a little longer