upset victory; come-from-behind victory
goosebumps; goose pimples
round-robin tournament; round-robin competition
bing-bong bang-bong (Big Ben chimes, used as a bell in Japanese schools)
parallel universe; alternative reality; parallel world
water flea (Daphnia spp.)
Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
ignorance; innocence; stupidity
high rice field; very fertile rice field
dying in vain; useless death; meaningless death
chasing too far; pursuing relentlessly
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
rikka; formal style of ikebana
white stone; white (go pieces)
alteration; falsification; faking
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
degree of perfection; level of completion; degree of completion
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively