opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
fellow; mutual; companion; comrade
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
(sound of) laughter; laughing voice
only; merely; but; no more than
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to value; to prize; to esteem; to respect
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
request; favour (to ask); wish; please
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
in the morning; during the morning
after all; because; but; even; too; as well
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
all you want; as much as one wants
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
meaning; significance; sense
perhaps; probably; generous; many; much
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to redeem (from sin); to save
to live; to make a living; to get on with
considerably; fairly; quite
time; hour; period; class
cartoon; comic; comic strip; manga
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
is not; am not; are not; isn't it?
number one; first; best; most; game; round
next; following; subsequent; stage; station