source of revenue; financial supporter
high-quality goods; choice goods
third day of the month; three days
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
utter villain; atrocious fiend; devil
hesitation; indecision; vacillation
schoolgirl; female student
same crime; being equally guilty
generous; soft-hearted; having a good personality
just you wait and see (as a threat)
to pluck; to pick; to tear
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to torment; to harass; to tease
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
the same kind; accomplice; partner
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
cheap; rash; thoughtless; careless
to be peevish; to sulk; to pout
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary