that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
anyone; anybody; everyone; whoever
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
at; in; to; toward; to; for; because of
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
honorific/polite/humble prefix
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
rare; uncommon; new; novel; fine; nice