feel compelled to; can't help but feel; can't help but do
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
king (of the senior player)
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
Tottori (city, prefecture)
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
different (from); not the same (as)
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
strict; rigid; exact; fair; impartial
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
headlong rush; rushing recklessly
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
job transfer; job relocation; intra-company transfer
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
chirp; twitter; warble; whale tongue
to eat a mouthful; to take a bite
attraction; fascination; lure; captivation; charm
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
foundation; root; basis; root and trunk
look; glance; sight; summary; list; table
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
the very best; excellent; superb
sweet and sour; bittersweet
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business