inclination; tendency; nature; character
looking for a change of occupation; looking for a new job
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing; dual page
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
view count (of a video); total number of views
humming a tune; humming unconcernedly
finally; in the end; on top of all that
... and eastward; east of
record of proceedings; minutes
having an aptitude (for); having a talent (for)
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
another company; other company
preparing to flee; being ready to run away
this, that and the other; this and that
worthy of; worth doing; worth having
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
job transfer; job relocation; intra-company transfer
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
destined; predestined; fated; fateful
characteristic; like oneself; worthy of oneself
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
bell (used for summoning or signalling); buzzer
nagging; faultfinding; carping; captious
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
dated; date; fixed; external
not understanding; not knowing
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
two times; twice; two degrees
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
in perfect form; going swimmingly
change of occupation; career change
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
to not believe one's ears
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
bargaining; haggling; tactics; strategy
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured