to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
husband; master (of a house, shop, etc.)
(some) more; even more; longer; further
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
heat; fever; temperature; zeal; passion
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
recently; lately; these days; nearest; closest
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
extremely busy; (lit.) wanting even the help of a cat
yes?; no?; isn't it?; is it?
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
while; during (the time when)
seedling; young plant; rice seedling
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
Sunpu (old name for Shizuoka City)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
greeting; a fine thing to say
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to think, feel, consider, know, etc.
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only