father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
adds force or indicates command
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to think, feel, consider, know, etc.
viceroy; governor-general
death in battle; death on the battlefield
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
all present; all concerned; all of us
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
this sort of; of this kind; of the sort; such
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
how; in what way; how about
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
what; how many; many; a lot of; several; a few