to rescue from; to help out of; to save
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
arrest; apprehension; capture
scheme; tactic; stratagem; trick
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
recovery; rescue; recapture
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
thief; robber; burglar; bandit
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
judgment; judgement; decision; verdict
remote island; distant island; punishment by exile to a remote island
riches; wealth; resources; lottery
one party; one faction; one clique
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
the future (usually distant); future tense; the world to come
to watch over; to watch attentively
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
road approaching a shrine
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
deep in the mountains; mountain recesses
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
residence; mansion; estate; dwelling
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
ripening (of a crop); crop; harvest
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)