to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
face; visage; look; expression; honor; honour
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
to separate; to part; to divide; to keep apart
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
all present; all concerned; all of us
is not; am not; are not; isn't it?
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to visit; to call on; to pay a visit to
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
you (when referring to one's equals or inferiors)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to depart (on a plane, train, etc.)
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; hermit; mountain ascetic; itinerant priest
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
after this; henceforth; henceforward; from now on
you; buddy; monarch; ruler; he; she
peasant uprising (Muromachi period)
by means of; due to; because of; according to
hill; height; knoll; rising ground
small peninsula; cape; promontory; headland
to arrive home; to return
to hasten to join; to hurry to visit
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever