(United States of) America; USA
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
today; this day; these days; recently; nowadays
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
the other day; some time ago; recently
towards; against; regarding; in contrast with
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
retainer; vassal; follower
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
be considered; be deemed; be thought to be
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
main; principal; chief; primary; major
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
place; spot; address; district; area; one's house; point
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
of course; certainly; naturally
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve
back; rear; background; behind the scenes
to disagree; to dispute; to fight (over)