such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
than; from; out of; except; but; more
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
so; like that; that's right; indeed; let me see...
sagacity; wisdom; intelligence
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
next; following; subsequent; stage; station
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in that way; thus; so; so?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
what; how many; many; a lot of; several; a few
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
neck; head; dismissal; discharge
that way; that direction; there; that (one); you; your family
river; stream; River; the ... river
good; OK; all right; fine; very well; will do
how; in what way; how about; questionable
riches; wealth; resources; lottery
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury