talent; gift; function; noh (theatre)
shallow river; shallows; flatboat; river boat
winning a battle; victory; victorious battle
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
since some time ago; for some time; for quite a while
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to see; to look; to watch; to try to
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
too much; excessively; too
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
good bye; I'm off; see you later
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
scenery; scene; landscape
to reach the point that; to come to be that; to turn into
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
every place; various places
fighting in numerous battles
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
self-abasement; humility; self-depreciation
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
dark purple; grape (colour)