direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
let me see; well; errr ...; uhh ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
somewhere; anywhere; in some respects
at; in; at; when; by; with; and then
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
name; given name; first name
good fortune; happiness; blessing; good luck
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
shelf; ledge; rack; trellis
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
footwear; footgear; shoes
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
name; given name; title; fame; renown; pretext
place; spot; address; district; area; one's house; point
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
withdrawing from the castle
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
be; is; did; (have) done; please; do
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use