to run away; to escape safely
by means of; due to; because of; according to
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
revival; restoration; resuscitation
to accompany; to follow; to keep up with
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to end; to come to an end; to close; to finish
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be able to manage somehow or another
to be in a fit (of anger); to rage
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
the whole area; all areas
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
castle (in place names); castle; fortress
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
way (of doing); manner; method; means
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
may; might; perhaps; may be; possibly
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence