jpdb beta

to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend

1

letter; note

4

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

13

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to avenge (someone) by striking down their killer

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

request; favour (to ask); wish; please

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

container; receptacle; case; inserting; putting in

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

huh?; what's up?

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

19

war; battle; match; game; competition

2

at; in; at; when; by; with

2

busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden

1

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

4

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

while; during; while; although; all; both

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

4

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

to pen; to write; to draw

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

8

story; tale; talk; discussion

1

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

seeming; pose; show; pretense; sham; mock

2

falsified severed head

3

feng (male Chinese firebird)

1

next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)

1

temple (Buddhist)

1

training; practice; discipline; ascetic practices

1

to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in

1

I; me

7

to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire

1

plan; scheme; stratagem; plot; trick

1

to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

2

programme; program; plans; arrangements

1

therefore; consequently

2

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

4