spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
congratulation; celebration
place; spot; address; district; area; one's house; point
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sound of a gunshot; report of a gun
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
thick; deep; kind; cordial; abundant
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
this way; this direction; here; this (one); I; me
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
seat; place; position; status; gathering; party; stand
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
than; rather than; instead of; from; out of; except
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
military forces; army; troops; number of soldiers
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to find; to discover; to come across; to spot
chief retainer; daimyo's minister
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
something like ...; something called ...
takeover (of a company, etc.); hijacking