smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
of course; certainly; naturally
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
anything; whatever; whatever one likes
to order; to command; to appoint
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
Sunpu (old name for Shizuoka City)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
shallow river; shallows; flatboat; river boat
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
why; how; for what reason
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
how; in what way; how about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
this sort of; of this kind; of the sort; such
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
extremely important; essential; vital; crucial
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
already; yet; soon; shortly; further; more
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
immediately; right away; at once; instantly
to go out and away; to leave