to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to gather up; to scrape up together; to rake
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
in one's own way or style
to move forward; to move on
after that; afterwards; thereafter
there is nothing; having nothing
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
Sunpu (old name for Shizuoka City)
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
oneself; oneself; for oneself; personally
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
reason; logic; sense; truth; right
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
approval; acceptance; recognition; private seal; signet
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
place; spot; address; district; area; one's house; point
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to accept; to receive; to agree
nothing but; except; no more than
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
neck; head; dismissal (from a job); firing
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely