to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
adds force or indicates command
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
your home; your family; their home; (my) home
princess; daughter of a nobleman
Sunpu (old name for Shizuoka City)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in that way; thus; so; so?
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
than; from; out of; except; but; more
that way; that direction; there; that (one); you; your family
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
reason; cause; circumstances
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
marriage proposal; marriage talks
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
now; the present time; just now; another; more
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
artificial hill (in a garden)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention