tower; stand; pedestal; calyx
issuance (e.g. of a passport); issuing
forestry; lumbering; timbering; work done in the mountains
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
establishment; foundation
tourist bus; sightseeing bus
to dress oneself up; to deck oneself out
great trouble; difficulty
to arrest; to capture; to seize
pointed knife; logging; cutting; (beef) scraps; starting to speak; extraction (of a portion of a media file)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
castle town; fortified town
of all things (days, etc.)
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
girl; lass; young thing; chick
stronghold; fortress; strategic position; key position
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
shallow river; shallows; flatboat; river boat
execution; punishment; spanking
to accuse someone falsely; to make a false charge
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
after this; henceforth; henceforward; from now on
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
here and there; in places
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
somehow; how; in what way; why; what kind of
illegitimate child; secret love child
finally; barely; only just; gradually