be considered; be deemed; be thought to be
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
messenger; envoy; emissary
honorific/polite/humble prefix
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
eternity; permanence; perpetuity
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
this way; this direction; here; this (one); I; me
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
won't; hasn't; isn't; won't you
in that way; thus; so; so?
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
such; like that; in that way
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
tradition; legend; folklore
of late; lately; this part; this point; here
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
really; truly; indeed; good grief
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
be; is; did; (have) done; please; do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
on purpose; deliberately; intentionally