to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to repel; to drive away; to repulse; to reject
front stage; center stage (of politics, etc.)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
confrontation; opposition; antagonism
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
political measures; policy
scale; scope; plan; structure
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
at that time; in those days
(archaeological) remains; remnants (of ancient structures); ancient foundation
trace; tracks; site; remains; scar
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
to be erected; to be built
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to live; to get along; to spend (time)
to strengthen; to beef up; to put on a firm basis; to ensure; to secure
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
house (e.g. of Tokugawa); family
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
memories; recollections; reminiscence
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot