jpdb beta

fiance; fiancee

2

father

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

in addition; besides

4

who

2

to come together; to join; to get married; to become a married couple

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

to take over; to hand over

1

to run around

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

you; I; me; oneself

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

since one's birth; in one's whole life; all one's life

1

your home; your family; their home; (my) home

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

house; residence; family; household; lineage; family name

2

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1

go that far; to that extent

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

monk; priest; boy

1

Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)

2

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

2

perhaps; likely; probably; I dare say

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

tomorrow; near future

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

emphasis-adding particle

1

I; me

3

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

discouraged; dispirited; despondent

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

thief; robber; burglar; bandit

2

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

punishment; judgement; judgment

2

so what?; what of it?; and?; why do you ask?

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to incur someone's enmity

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1